Prevod od "ali samo" do Slovenački


Kako koristiti "ali samo" u rečenicama:

Kao ponosan homoseksualac, znam da to nema veze, ali samo sam htio da sam svima privlaèan.
To ne bi smelo biti pomembno, ampak želel sem, da bi bil vsem všeč.
Ne, ali samo je pitanje vremena.
Ne, to je samo še vprašanje časa.
U redu, ali samo na kratko.
V redu ampak samo na kratko.
Mudri ste što tražite moj savet, ali samo kroz veru æete se dokazati vrednima mog dobroèinstva.
Modro, da ste prišli k meni. Z vero dokažite, da ste vredni.
I igram balet, ali samo u kupatilu.
Sem tudi baletnik, a samo v kopalnici.
Da za prvi predlog, da i za drugi, ali samo dok ostajemo u plitkim vodama.
Strinjam se s prvim in s drugim, toda samo, če bomo pluli v plitvini, kolikor je le mogoče.
Hteo je da mi se vrati, ali samo da bi moja mama pomogla njegovom tati.
Hotel se je pobotati, a le zato, da bi moja mama pomagala njegovemu očetu.
Ali samo malo "orala"(oralni sex) i odmah te izlažu prisilnoj ostavci.
Malce "oralnosti", pa te hočejo odstaviti.
Moram uloviti let za San Francisco, ali samo želim reæi kako smo poèašæeni da te imamo ovdje, i nadam se kako æe neki od prodavaèa nauèiti par stvari.
Moram ujeti let za v San Francisco. Hotel sem vam reči samo, da smo počaščeni, da te imamo tukaj, in upam, da se bodo ostali naučili kakšno stvar ali dve od vas.
Da, jeste, ali samo ako je tvoj list.
Res je. Toda samo svojih ne smemo uničiti.
Pomalo od svega iz bara za alkoholna piæa mojih roditelja ali samo pomalo od svega kako ne bi rekli da im kradem njihove zalihe.
Par kapljic od vsake pijače s police mojih staršev. A samo malo, da ne ugotovita, da jima kradem zaloge.
Ali samo zato što sam vrlo blizu neèemu velikom ovdje.
To pa zato, ker sem tu odkril nekaj pomembnega.
Ali samo je pitanje vremena prije nego se opet okupe.
Vendar je samo vprašanje časa, kdaj se bodo spet zbrali.
Ta reè ne postoji, ali samo pokušavajte!
To v resnici ni beseda, ampak ne odnehajte.
Izgleda poput njenog rasporeda, ali samo s inicijalima pacijenata.
Njen urnik, toda zapisane so samo začetnice strank.
Trebao sam da mu kažem šta sam video, ali samo sam uspeo da izustim:
Moral bi mu povedati, kaj sem malo prej videl, ampak rekel sem lahko le:
Znam da je to možda glupo pitanje, ali samo me zanimalo...
Ne vem. Mogoče je neumno vprašanje, ampak spraševal sem se...
Ali, samo da proverim, hoæeš li da znaš veliku tajnu, ili bi je radije otkrio sam, kao ja?
Oziroma vprašal bom. Hočeš izvedeti veliko skrivnost ali bi jo raje odkril sam?
Susrešæu se s vašim klijentom, ali samo s njim i licem u lice.
Bom videla vašega klienta... ampak samo njega in to obraz do obraza.
"London Tajms" i "Le Mond" šalju ljude da te intervjuišu, a "60 minuta" i "Dejtlajn" te žele, ali samo ako neæeš da radiš sa ovim drugim.
London Times in Le Monde želita intervju s tabo, tudi 60 Minutes in Dateline bi te rada, vendar samo, če ne boš govoril z drugimi.
Pokušao sam da joj pomognem, ali samo sam uspeo da je oteram.
Skušala sem ji pomagati... vendar le uspelo v jo odpeljati.
"Ali samo preostale stvari onih koji su brži", rekao je.
Rekel je: "A samo tiste stvari, ki jih za sabo pustijo ta hitri."
Ali samo preostale stvari onih koji su brži.
A samo tiste stvari, ki jih za sabo pustijo ta hitri.
Pametno je dete, ali samo želim da mu obezbedim moguænosti koje ja nisam imao.
Saj ni neumen... Želim mu ponuditi možnosti, ki jih jaz nisem imel.
Kupiæemo zamjene, ali samo ako kažeš kako æeš nas zajebati.
Sklenili bomo posel, če nam poveš, kako.
Ali samo æemo uæi i izaæi, bez nereda, da niko ne zna da smo bili ovde.
Noter in ven, tako da ne nihče vedel, da sva bila tukaj.
Mnogi patentiraju svoje ideje, ali samo nekoliko njih ih realizuje.
Veliko ljudi patentira ideje, a le redki te ideje uresničijo.
Treba da se sukobe, ali samo ako ih gost odvede u planine, a Volter svaki put pogine.
Morali bi se spreti, ampak samo, če jih gost odpelje v gore. In Walter vsakič umre.
Postoji mnoštvo nesreænih situacija, ali samo dva izbora treba da te brinu.
Obstaja veliko nesreč, a samo dve te morata skrbeti.
I ne znam da li ću se hvaliti sada, ali samo u 2006. godini osvojili smo tri međunarodne nagrade.
In ne vem, ali bo tole zvenelo kot samohvala, ampak samo v letu 2006 smo dobili tri mednarodne nagrade.
Mi izgleda cenimo tu činjenicu, ali samo u retrospektivi.
Zdi se, da to dejstvo cenimo, ampak samo ob pogledu nazaj.
Zatim dolazi teorija struna koja kaže: da - gravitacija, kvantna mehanika, elektromagnetizam - sve zajedno su u jednom paketu, ali samo ako Univerzum ima više dimenzija od onih koje vidimo.
Pa pride zdaj še teorija strun in pravi, seveda, gravitacija, kvantna mehanika, elektromagnetizem, vse skupaj v enem paketu, a le, če je v vesolju več dimenzij, kot je tistih, ki jih vidimo.
I ako, ali samo ako, investiramo u prave zelene tehnologije -- tako da izbegnemo ozbiljne klimatske promene, i da energija može da bude još uvek relativno jeftina -- onda će se oni pomaknuti skroz ovamo.
In če, a samo če, bomo vlagali v pravo zeleno tehnologijo, da se izognemo resnim klimatskim spremembam, in ohranimo energijo relativno poceni, potem se lahko premaknejo sem.
Ali samo tvoji oci omileše Gospodu, i izabra seme njihovo nakon njih, vas izmedju svih naroda, kao što se vidi danas.
Vendar se je samo k tvojim očetom milo nagnil GOSPOD, da bi jih ljubil, in izvolil si je njih seme za njimi, to je vas, mimo vseh ljudstev, kakor je danes.
Ali narod još prinošaše žrtve na visinama, ali samo Gospodu Bogu svom.
Vendar pa je ljudstvo še darovalo po višavah, dasi le GOSPODU, Bogu svojemu.
Gospode Bože naš, gospodariše nad nama gospodari drugi osim Tebe, ali samo Tobom pominjemo ime Tvoje.
GOSPOD, Bog naš, zapovedovali so nam drugi gospodje razen tebe; samo s teboj združeni hvalno spominjamo imena tvojega.
1.0939478874207s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?